سيحضر رئيس مجلس الدولة لي كتشيانغ الجلسة الافتتاحية للدورة الـ11 لمنتدى دافوس الصيفي المزمع عقده خلال الفترة ما بين يومي 26 و28 يونيو في مدينة داليان ويلقي كلمة خاصة. خلال المنتدى، سيجري رئيس مجلس الدولة لى كتشيانغ محادثات مع قادة من فنلندا والسويد ودول أخرى ويلتقي مع بعض الضيوف الحاضرين للمنتدى ويقوم بالحوار والتواصل مع شخصيات من الأوساط الصناعية والتجارية والمالية والمراكز الفكرية ووسائل الإعلام .

إن العنوان لهذه الدورة من المنتدى هو "تحقيق النمو الشامل في الثورة الصناعية الرابعة". سيحضر المنتدى أكثر من 1500 شخص من الشخصيات السياسية البارزة والمسؤولين ورجال الأعمال والباحثين وممثلي وسائل الإعلام من أكثر من 90 دولة .

س: أولا، قال الرئيس الأمريكي دونالد ترمب في تغريدة على تويتر إنه يقدر عاليا جهود الرئيس شي جينبينغ والصين في تقديم مساعدة في قضية كوريا الديمقراطية، غير أن القضية لم تحل. ما تعليق الجانب الصيني على ذلك؟ هل يرى أن الرئيس دونالد ترمب انتقد الصين؟ ثانيا، أفادت الأخبار بأن مسؤولا من البيت الأبيض الأمريكي قال إن الجانب الصيني قد دعا إيفانكا وزوجها كوشنر لزيارة بجين في النصف الثاني من العام الجاري. هل يمكن للجانب الصيني التأكد من ذلك؟

ج: دعني أجيب على سؤالك الأول، سمعنا عن كثير من مثل تلك التصريحات مؤخرا، ورددنا كثيرا عليها. اليوم يمكنني أن أؤكد مجددا على الموقف الصيني .

ظل الجانب الصيني يبذل جهودا دؤوبة من أجل حل الملف النووي في شبه الجزيرة الكورية، ويقوم بدور مهم وبناء في هذا الصدد. خلاصة القول، إن المساهمات الصينية مشهودة لدى الجميع، إن الدور الصيني لا يستغني عنه .

نظرا لتصاعد الأوضاع في شبه الجزيرة الكورية في الآونة الأخيرة، بذل الجانب الصيني جهودا حثيثة لدى مختلف الأطراف للنصح بالتصالح والحث على التفاوض والعمل على إعادة الملف النووي في شبه الجزيرة الكورية إلى مسار الحل عبر الحوار والتشاور. قد طرح الجانب الصيني فكرة "مسارين متوازيين" ومبادرة "وقفين"، كما طرحنا اقتراح "تعزيزين" أي تعزيز جهود منع الانتشار وتعزيز جهود للحث على التفاوض في آن واحد. قد وجدت فكرة الجانب الصيني ومبادرته واقتراحه تفهما وتأييدا من عدد متزايد من الدول .

إن العقدة ومحور الصراعات للملف النووي في شبه الجزيرة الكورية لا تكمن في الجانب الصيني. وإن تسوية الملف تحتاج إلى الحكمة الجماعية والجهود المشتركة. نأمل من الأطراف المعنية الحرص على الوضع العام وتقريب المسافة بينها والقيام بالأدوار المطلوبة وتحمل المسؤولية الواجبة والعمل مع الجانب الصيني على بذل الجهود المطلوبة من أجل دفع تسوية الملف النووي في شبه الجزيرة الكورية وصيانة السلام والاستقرار في شمال شرق آسيا .

حول سؤالك الثاني، ليس عندي معلومات مفصلة عما ذكرته. يمكنني أن أقول إن الجانبين الصيني والأمريكي يبقيان على الاتصالات والتواصل الكثيفة على مستوى القمة وعلى كافة المستويات الأخرى، وهذا مهم جدا بالنسبة إلى التطور المستقر للعلاقات بين البلدين. إن الجانب الصيني على استعداد للحفاظ على زخم التبادل الثنائي مع الجانب الأمريكي بما يحقق تقدما أكبر للعلاقات الصينية الأمريكية .

س: قال مون جيه-إن المستشار الخاص لرئيس جمهورية كوريا لشؤون التوحيد والشؤون الخارجية والأمنية مؤخرا فى الولايات المتحدة إنه إذا علقت كوريا الديمقراطية برامجها النووية والصاروخية، يمكن لجمهورية كوريا المناقشة مع الولايات المتحدة حول تقليص حجم الأسلحة الاستراتيجية المنشورة في شبه الجزيرة الكورية وحجم المناورات العسكرية المشتركة بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة، ومن الممكن ربط إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية بإقامة آلية السلام فى شبه الجزيرة الكورية. ما تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

ج: لاحظنا الأخبار المعنية. يرى الجانب الصيني دائما أن طبيعة قضية شبه الجزيرة الكورية هي قضية أمنية. لا بد اتخاذ إجراءات شاملة لحل القضية من ظواهرها وبواطنها في آن واحد وتلبية الهموم المعقولة لجميع الأطراف بشكل متوازن. يرحب الجانب الصيني ويشجع كافة الأفكار والمبادرات من شأنها إسهام في تخفيف حدة التوتر والمجابهة وتعزيز التواصل والثقة المتبادلة وتسوية القضية جذريا .

س: هل هددت الإدارة الأمريكية باتخاذ خطوات ضد الشركات الصينية التي لها التبادل التجاري مع كوريا الديمقراطية؟ هل أخبر الجانب الأمريكي الجانب الصيني بأنه سيتخذ الخطوات الأحادية الجانب ضد الشركات الصينية المعنية؟

ج: إن موقفنا واضح جدا. أولا، ظل الجانب الصيني ينفذ القرارات بشأن كوريا الديمقراطية الصادرة عن مجلس الأمن الدولي بشكل شامل ودقيق وصارم وجدي. ثانيا، يرفض الجانب الصيني ممارسة الدول المعنية ما يسمى بـ"سلطة طويلة الذراع" على دول أخرى وفقا لقانونها المحلي. أكدنا مرارا وتكرارا على هذا الموقف أثناء التواصل مع الجانب الأمريكي، ويدرك الأخير ذلك تماما .

س: قرأنا الأخبار المعنية التي أفادت بأن بعض الدول بصدد مراقبة وتقييم الأحوال في مناطق تخفيف التصعيد داخل سوريا. هل يفكر الجانب الصيني في المشاركة في ذلك؟

ج: منذ إصدار القرار بشأن إقامة مناطق تخفيف التصعيد في سوريا في الجولة الرابعة لحوار أستانا، تراجعت حدة المعارك في سوريا نسبيا. إذ يسجل الجانب الصيني تقييما إيجابيا لذلك، ويثق بأن ذلك سيساعد على تحقيق وقف إطلاق النار وأعمال العنف في سوريا وتهيئة الظروف الخارجية المواتية لمفاوضات السلام. حسب علمي، حتى الآن لم يتم تحديد تفاصيل أعمال المراقبة والتقييم داخل مناطق تخفيف التصعيد .

نأمل في تحقيق الحل السياسي والشامل والمبكر للمسألة السورية تحت الجهود المشتركة من كافة الأطراف .

س: أكدت مساعدة وزير الخارجية الفلبينية ومديرة إدارة آسيان هيلين ده لا فيغو مؤخرا على أن إقامة الخط الدبلوماسي الساخن على المستوى الرفيع بين الصين ودول آسيان والموافقة على تنفيذ "قواعد اللقاءات غير المخطط لها على البحر" وغيرها من الحصاد المبكر المتعلق ببحر الصين الجنوبي يساعدة على تحسين العلاقات بين الصين وآسيان. بالإضافة إلى ذلك، أكدت على أن إطار "قواعد السلوك في بحر الصين الجنوبي" سيقدم إلى اجتماع وزارء الخارجية للصين وآسيان في أغسطس المقبل لمراجعته. ما رد الجانب الصيني على ذلك؟

ج: يقيم الجانب الصيني تقييما إيجابيا تصريحات الجانب الفلبيني المعني .

في الوقت الراهن، بفضل الجهود المشتركة المبذولة من قبل الصين ودول آسيان، تتجه الأوضاع في بحر الصين الجنوبي نحو الانفراج والتهدئة، ويظهر زخم التطور الإيجابي. تعمل كافة الأطراف بريادة تطبيق روح "بيان سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي" على نحو شامل وفعال، على دفع مشاورات "قواعد السلوك في بحر الصين الجنوبي" والتعاون العملي على البحر، مما حقق إنجازات مثمرة. خلال الدورة الـ14 لاجتماع كبار المسؤولين بشأن تطبيق "البيان" التي عقدت مؤخرا في مدينة قوييانغ، توصلت كافة الأطراف إلى التوافق حول إطار "القواعد ".

منذ السنة الماضية، وافقت كافة الأطراف على إقامة الخط الدبلوماسي الساخن على المستوى الرفيع وتنفيذ "قواعد الالتقاءات المصادفة على البحر"، وقامت كافة الأطراف في النصف الأول من العام الجاري بالتشغيل التجريبي الناحج لهذا الخط الساخن. نثق بأن هذه السلسلة من الإجراءات ستلعب دورا مهما لتعزيز الثقة المتبادلة والوقاية من الحوادث غير المتوقعة .

يحرص الجانب الصيني على مواصلة بذل جهود مع كافة دول آسيان لإنجاح اجتماع وزراء الخارجية بين الصين وآسيان في أغسطس المقبل لتعزيز السلم والاستقرار والازدهار والتنمية سويا .

س: أولا، أفادت الأخبار بأن ابنة الرئيس الأمريكي دونالد ترمب وصهره تلقيا الدعوة الصينية مؤخرا وسيزوران الصين في أواخر السنة الجارية، هل بإمكانك التأكد من ذلك؟ ثانيا، ألقى رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي مؤخرا كلمات بعث فيها رسالة ودية تجاه الصين. هل بإمكانك تسليط الضوء على الموقف الصيني من التواصل الرفيع المستوى مع الجانب الياباني؟ ثالثا، قد تعقد القمة بين الصين واليابان وجمهورية كوريا خلال الشهر القادم، هل سيشارك الجانب الصيني فيها؟

ج: بالنسبة إلى سؤال متعلق بزيارة جاريد كوشنر وإيفانكا ترمب للصين، قد أجبت عليه قبل قليل، هل تحتاج إلى تكريره؟

)هز الصحفي رأسه .(

طيب، يمكنني أن أكرره: إنني لست مطلعا على الأحوال المفصلة. يمكنني أن أقول إن الصين والولايات المتحدة تحافظان على التواصل والتبادل الرفيع المستوى وعلى كافة المستويات الأخرى، وهذا مهم جدا للتطور الصحي للعلاقات الثنائية. يحرص الجانب الصيني على الحفاظ على زخم التواصل الثنائي مع الجانب الأمريكي والدفع بإحراز مزيد من التطور للعلاقات الصينية الأمريكية .

السؤال الثاني، فيما يتعلق بالتواصل الرفيع المستوى بين الصين واليابان، لدى الجانب الصيني موقف واضح وثابت. فإن التواصل الرفيع المستوى يكسب أهمية كبيرة لتطوير العلاقات الثنائية، نأمل من الجانب الياباني تهيئة الظروف والبيئة الضرورية لذلك .

حول السؤال الثالث، من أين أتى إليك الخبر بشأن عقد القمة بين الصين واليابان وجمهورية كوريا في الشهر القادم؟

)الصحفي: من وسائل الإعلام اليابانية. هل هناك الخطة المعنية الآن؟ (

في الوقت الحالي، ليس لدي خبر عن القمة بين الصين واليابان وجمهورية كوريا. يمكنني أن أقول لك إن الجانب الصيني يتخذ موقفا إيجابيا دائما من التعاون الثلاثي بين الصين واليابان وجمهورية كوريا. في الوقت نفسه، نرى أن القمة بين الدول الثلاث يجب أن تعقد في التوقيت والظروف الملائمة وتحقق إنجازات إيجابية من المتوقع .

س: كان الرئيس دونالد ترمب يوحي إلى شن حرب تجارية مع الصين، ولكن خفف الضغط على الجانب الصيني بسبب سعيه إلى التعاون مع الجانب الصيني في ملف كوريا الديمقراطية. قال يوم الأمس إن الجانب الصيني قدم مساعدة وجهدا في ملف كوريا الديمقراطية، غير أن المشاكل لم تحل. هل يخشى الجانب الصيني من أن ذلك سيزيد التوتر بين البلدين في المجال التجاري؟

ج: بالنسبة إلى المسائل الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة، قلنا مرات إن طبيعة العلاقات الاقتصادية والتجارية بين البلدين هي المنفعة المتبادلة والكسب المشترك، وهو متفق مع المصالح الجذرية والطويلة المدى للبلدين والشعبين .

لقد ازداد حجم التبادل التجاري بين الصين والولايات المتحدة أكثر من 200 ضعف منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية حتى الآن، ويدل هذا الرقم على أشياء كثيرة. إذا كان هذا التبادل الاقتصادي والتجاري مبني على أساس يربح طرف ويخسر طرف آخر فيه، فمن المستحيل تحقيق مثل هذا التقدم المهم .

إننا على استعداد للعمل مع الجانب الأمريكي لمواصلة دفع تعميق التبادل والتعاون الاقتصادي والتجاري، وحسن معالجة الخلافات والاحتكاكات، بما يعود بمزيد من الفوائد والمصالح الملموسة على البلدين والشعبين .

استطرد سائلا: قلت قبل قليل إن طبيعة العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة هي المنفعة المتبادلة والكسب المشترك، غير أن الرئيس دونالد ترمب أكد بكل وضوح أن الملف التجاري مرتبط بالملفات الاستراتيجية وخاصة الملف النووي في كوريا الديمقراطية. هل تعتقد أن مثل هذا الارتباط يتأثر بفشل جهود الجانب الصيني في ملف كوريا الديمقراطية؟

ج: قد أوضحت قبل قليل أن مساهمة الجانب الصيني في الملف النووي لكوريا الديمقراطية مشهود لدى الجميع، وإن دور الصين لا يستغنى عنه .

ظل الجانب الصيني يبذل جهودا دؤوبة لتسوية الملف النووي في شبه الجزيرة الكورية ويلعب دورا إيجابيا وبناء. وهذا ليس بسبب الضغوط من الخارج، بل لأننا عضو في منطقة شمال شرقي آسيا وعضو مسؤول في المجتمع الدولي وأن الملف النووي في شبه الجزيرة الكورية يتعلق بالمصلحة الحيوية للجانب الصيني .

س: قلت قبل قليل إن الجانب الصيني يظل يبذل الجهود الدؤوبة لحل الملف النووي لكوريا الديمقراطية. هل يمكن للجانب الصيني فعل أكثر في حل الملف النووي لكوريا الديمقراطية؟

ج: قد قلت قبل قليل إن عقدة الملف النووي لشبه الجزيرة الكورية ومحور الصراعات الراهنة لا تكمن في الجانب الصيني. يمكنكم أن نفكروا: هل تسبب الجانب الصيني في تصاعد الموقف في شبه الجزيرة الكورية منذ فترة؟ نقول دائما إن حل الملف النووي في شبه الجزيرة الكورية يتطلب الجهود المشتركة من كافة الأطراف، ومن المستحيل إيجاد حل بجهود الجانب الصيني فقط. نحث الأطراف المعنية على لعب الدور المطلوب وتحمل المسؤولية المطلوبة وبذل جهود مشتركة من أجل حل الملف النووي في شبه الجزيرة الكورية .

س: هل لك تسليط الضوء على تفاصيل زيارة الرئيس شي جينبينغ إلى هونغ كونغ في نهاية يونيو؟

ج: إن هونغ كونغ هي منطقة إدارية خاصة في الصين. سؤالك ليس سؤالا دبلوماسيا. إذا كان لديك الاهتمام بذلك، رجاء الاستفسار لدى الجهة المعنية .

س: فيما يتعلق بـ"قطع العلاقات الدبلوماسية" بين بنما وتايوان، في يوم 20 بالتوقيت المحلي، قالت القائمة بأعمال مساعد وزير الخارجية الأمريكي لشؤون شرقي آسيا والمحيط الهادئ سوزان ثورنتون إن الولايات المتحدة تهتم جدا بالسلام والاستقرار الدائمين بين جانبي مضيق تايوان، وترى أن وجود قناة الاتصال السلسة بين جانبي المضيق مهم جدا، ولا تريد الولايات المتحدة أن ترى قيام أي طرف من الطرفين بتقويض الاستقرار، كما ترفض تغيير أي الطرف الوضع الراهن. ما تعليق الجانب الصيني على هذه التصريحات المتكررة؟ خاصة ضرورة وجود قناة الاتصال بين جانبي المضيق التي أكد عليها الجانب الأمريكي. بالإضافة إلى ذلك، هل يناقش الجانب الصيني قضية تايوان مع الجانب الأمريكي في الحوار الدبلوماسي والأمني بين الصين والولايات المتحدة المزمع عقده في يوم 21؟

ج: قد قلت قبل قليل إن تصريحات الجانب الأمريكي ليست تصريحات جديدة. سأعطيك الرد غير الجديد نسبيا، هل هذا الممكن؟

نحث الولايات المتحدة باللهجة الشديدة على الالتزام بسياسة الصين الواحدة ومبادئ البيانات المشتركة الثلاثة بين الصين والولايات المتحدة، والتعامل مع قضية تايوان بشكل حذر وملائم. إن مبدأ سياسة الصين الواحدة أساس سياسي للعلاقات الصينية الأمريكية، فنأمل من الجانب الأمريكي التعامل مع هذه القضية بشكل ملائم على أساس هذا المبدأ .

فيما يتعلق بقضية الاتصال بين البر الرئيسي وجانب تايوان التي ذكرتها، يجب عليك الاستفسار لدى الجهة المتخصصة، لأنها ليست سؤالا دبلوماسيا .

استطرد سائلا: هل سيتطرق الحوار الدبلوماسي والأمني بين الصين والولايات المتحدة إلى قضية تايوان؟

ج: قد قلنا إن الجانبين سيتبادلان وجهات النظر بشكل معمق حول العلاقات الصينية الأمريكية والقضايا الدولية والإقليمية الساخنة ذات الاهتمام المشترك في هذه الجولة من الحوار الدبلوماسي والأمني بين الصين والولايات المتحدة. أما ما هي المواضيع المهمة في العلاقات الصينية الأمريكية، فأعتقد أنه لا داعي للإشارة إليها .

س: هل يقوم الجانب الصيني بالاتصال مع الفاتيكان حول إقامة العلاقات الدبلوماسية؟

ج: قد أجبنا على الأسئلة المماثلة مرات. إن رغبة الصين في تحسين العلاقات مع الفاتيكان واضحة، ولدى الجانبين قنوات مفتوحة وفعالة للتواصل .